Inicio
Servicios de traducción y localización EmpresaServiciosPresupuestosRecursos
  Conózcanos
  El proceso de traducción de
AbroadLink
  Gestión de proyectos
  Control de calidad
Enlaces
 

Asociaciones profesionales de traductores
Publicaciones electrónicas sobre traducción y localización
Diccionarios generales y especializados en Internet
Varios
   
  Asociaciones profesionales de traductores
  • American Translators Association (ATA)
    La American Translators Association, una asociación sin ánimo lucrativo de los EE.UU., ha establecido un programa de acreditación para verificar los estándares profesionales de traductores individuales. Los exámenes escrito permiten obtener la acreditación en una combinación lingüística y dirección específicas (hacia y desde el inglés).
    http://www.atanet.org

  • Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (ASETRAD)
    ASETRAD trata aspectos legales, tributarios, sobre seguros y evaluaciones profesionales para traductores e intérpretes. Asímismo, organiza seminarios y programas de educación continua, y publica artículos de interés profesional.
    http://www.asetrad.org

     
  • Associação Portuguesa de Tradutores (APT)
    Se trata de una asociación que defiende y promociona la profesión de traductor y la lengua portuguesa.
    http://www.apt.pt

     
  • Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI)
    Establecida en 1950, la Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI) es una asociación sin ánimo de lucro para traductores e intérpretes profesionales. LA AITI es un miembro fundador de la Fédération Internationale Des Traducteurs (FIT), una organización no gubernamental que tienen una conexión oficial con la UNESCO para consultas. La FIT está formada por otras sesenta asociaciones de traductores e intérpretes de otros países.
    http://www.aiti.org

     
  • Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDUE)
    La BDÜ es la asociación profesional de traductores e intérpretes más grande la Alemania. Representa los intereses de todos aquellos profesionales que han sido admitidos como miembros en base a sus méritos. La BDÜ es miembro de la Fédération Internationale des Traducteurs (FIT).
    http://www.bdue.de

     
  • Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC)
    El CTTIC promociona la formación de profesionales de la lengua cualificados a través de sus organismos para miembros, que cooperan con las instituciones educativas provinciales y territoriales de Canadá para ofrecer programas de traducción, terminología, interpretación y otras áreas relacionadas. El CTTIC representa el interés de sus miembros en Canadá en materias como derechos de autor para traductores y la relación entre la Oficina de Traducción federal y otros ministerios.
    http://www.cttic.org

     
  • Institute of Translation & Interpreting (ITI)
    El ITI se fundó en 1986 como la única asociación profesional independiente de traductores e intérpretes profesionales en el Reino Unido. Ahora es una de las primeras fuentes de información sobre estos servicios para el gobierno, la industria, los medios de comunicación y el público en general. Con el objetivo de promover los estándares de calidad más altos en la profesión, el ITI es un punto de encuentro para aquéllos que entienden la importancia de la traducción y la interpretación para la economía y la sociedad, particularmente con la expansión de un único mercado europeo de más de cuarenta países y el crecimiento de la comunicaciones internacionales. La ITI ofrece guía a todos aquellos que entran en la profesional y consejo, no sólo a los que ofrecen servicios lingüísticos, sino también a sus clientes.
    http://www.iti.org.uk

     
  • Organización Mexicana de Traductores (OMT)
    La Organización Mexicana de Traductores es una asociación que supone un punto de encuentro para todos los profesionales mejicanos de la traducción. Esta asociación organiza regularmente seminarios y cursos de formación destinados sobre todo a traductores, intérpretes, lingüístas, lexicógrafos y profesionales de la educación en distintos campos como la traducción de textos legales y la terminología.
    http://www.omt.org.mx

     
  • Société française des Traducteurs (SFT)
    La Société Française des Traducteurs es una asociación profesional en Francia de traductores professionales. Esta formada por unos 900 traductores (autónomos y en plantilla) e intérpretes (autónomos y en plantilla) y también incluyen a varios juristas. La SFT persigue una política de información para miembros, clientes y futuros profesionales. Ayuda a los traductores en varios aspectos relacionados con el ejercicio de la profesión.
    http://www.sft.fr

     
  • The Institute of Linguistics
    El Institute of Linguistics sirve a los intereses de los profesionales de la lengua en todo el mundo y actúa como organismo reconocido en la evaluación de la lengua y en la ortorgación de acreditaciones.
    http://www.traductors.com

     
     
     
      Publicaciones electrónicas sobre traducción y localización
  • Boletines de traducción de la UE
    Página de enlace con los boletines de traducción de la UE para los primeros doce miembros comunitarios.
    http://europa.eu.int/comm/translation/bulletins

     
  • La Linterna del Traductor
    Amplia recopilación de artículos sobre la profesión de la traducción escritos por traductores profesionales.
    http://traduccion.rediris.es

     
  • Meta
    Artículos sobre teoría de la traducción, pedagogía, interpretación, tecnología lingüística, publicados por la Universidad de Montreal. Artículos publicados en inglés y francés.
    http://www.erudit.org/revue/meta

     
  • Panacea
    Publicación española para traductores médicos. Publicado por MedTrad, un foro internacional constituido por profesionales de la lengua para promover la colaboración y la discusión.
    http://www.medtrad.org/panacea

     
  • Tradumàtica
    Publicación electrónica sobre traducción y tecnología de la información publicada por la Universidad Autónoma de Barcelona. Artículos publicados en catalán.
    http://www.fti.uab.es/tradumatica

     
  • Translation Journal
    Artículos publicados por traductores profesionales sobre distintos temas. Index muy práctico por temas (localización, traducción jurídica, mercado de trabajo, alemán...). Artículos publicados en inglés.
    http://www.accurapid.com/journal

     
  • TranslationDirectory.com published articles
    Colección de artículos para traductores autónomos sobre la industria de la traducción y sobre aspectos lingüísticos (en inglés).
    http://www.translationdirectory.com

     
     
       
         
      Diccionarios generales y especializados en Internet
  • ComputerUser.com High-Tech Dictionary
    Definiciones directas y concisas sobre temas de ordenadores, redes e Internet.
    http://www.computeruser.com

     
  • Dorland's Illustrated Medical Dictionary
    Diccionario médico en inglés sobre una gran diversidad de temas: cardiología, odontología, cirugía...
    http://www.mercksource.com

     
  • Encyclopaedia Britannica
    La prestigiosa Enciclopeadia Britannica ofrece un servicio gratuito limitado en Internet. También se puede contratar el servicio completo.
    http://www.britannica.com

     
  • Eurodicautom
    Diccionario plurilingüe publicado por el servicio de terminología de la Comisión Europea.
    http://europa.eu.int/eurodicautom

     
  • Glossariest
    Sitio Web para localizar glosarios y diccionarios disponibles en Internet por materia.
    http://www.glossarist.com

       
  • Law.com Dictionary
    Uno de los diccionarios jurídicos gratuitos de mayor volumen disponibles en Internet (en inglés).

    http://dictionary.law.com

       
     
  • NCR Glossary of Terms
    Gran glosario de términos sobre construcción del National Contractor Referral and License Bureau de Estados Unidos. Los resultados de la búsqueda de un término muestran las definiciones de los términos donde el términos buscado aparece.
    http://www.contractorreferral.com/glossary

       
     
  • OneLook
    Es un motor de búsqueda de palabras que utiliza 970 dicionarios generales y especializados disponibles gratuitamente en Internet. Los diccionarios se clasifican por material dentro de 12 categorías. Muy potente y práctico para el traductor profesional.
    http://www.onelook.com

       
     
  • RAE
    Española Diccionario monolingüe de español publicado por la Real Academia de la Lengua Española.
    http://www.rae.es

     
     
  • Stedman's Online Medical Dictionary, 27th Edition
    Diccionario médico electrónico en inglés tratando una gran diversidad de materias: cardiología, odontología, cirugía...
    http://www.stedmans.com

         
     
  • Whatis?com
    Exhaustivo diccionario de informática con respuestas muy informativas y completas.
    http://whatis.techtarget.com

     
     
     
      Varios
  • Thesauro
    Portal que recoge información profesional y académica de despachos de abogados, medicos, procuradores y peritos de toda España
    http://www.thesauro.com

  • Cursos de Aleman
    Ofrecemos cursos de idiomas en España durante todo el año académico y cursos intensivos durante todo el verano en nuestras academias de idiomas.
    http://www.enfoidiomas.com

  • Cursos de Aleman en Verano
    Todos los veranos, 60% de españoles y niños internacionales participan en clases de inglés, español o alemán, deportes, actividades y excursiones en nuestros campamentos de verano en España.
    http://www.enfocamp.com

  • Directorio web de enlaces gratis
    Directorio web gratuito de enlaces gratis buscador añadir web url empresas madrid barcelona intercambios pymes autonomos
    http://www.topenlaces.net

  • Intercambio de enlaces
    Intercambio de enlaces. Consigue enlaces para aparecer en los buscadores
    http://www.intercambio-enlaces.anunciagratis.es

  • Directorio Web - Puagg
    Directorio Web. Noticias. Directorio gratuito de Empresas y Turismo en espanol, links validos para los buscadores.
    http://www.directorio.puagg.info

  • Clasificados, Anuncios Gratis, Avisos Gratuitos
    Anuncios Clasificados Gratis en España, compra venta y segunda mano, inmuebles, contactos, trabajo, venta, alquiler, coches, motos, casas, ofertas.
    http://www.evisos.es

  • Alta en directorios
    Directorio de Empresas de Directorios web
    www.enlacesguays.com

  • Portal On Web - Directorio Gratuito
    Directorio web tematico de sitios interesantes. Encuentra lo que buscas por categorias o por palabras clave.
    www.portalonweb.com

  • By-yu Directorio de enlaces web en castellano
    Directorio de sitios web de latinoamérica que incluye todo tipo de sitios tanto personales como comerciales.
    www.by-yu.com

  • Como hacer una página web. Portal Webmaster
    Aprende como hacer una web gratis. Con manuales, programas web, scripts gratis, trucos web, herramientas webmaster y mucho más.
    www.lawebera.es

     
     
    © AbroadLink, traducción y globalización | Privacidad y seguridad | Créditos