|
 | Colaboradores |
 |
|
|
|
| |
 |
A
través de esta página podrás rellenar
nuestro formulario eletrónico para colaboradores (traductores,
revisores, maquetadores, informáticos y expertos en
localización) así como acceder a recursos lingüísticos
compartidos a través de nuestro servidor.
AbroadLink hace un esfuerzo continuo por buscar profesionales
preparados y competitivos, cuyo objetivo sea ofrecer un servicio
de calidad en la búsqueda de relaciones profesionales
duraderas y prósperas (puedes ir a nuestras página
Filosolía AbroadLink para entender nuestro compromiso
con nuestros clientes).
Para satisfacer las necesidades de nuestros clientes buscamos:
traductores/revisores de todos los idiomas, maquetadores
multilingües y expertos en localización. Por
favor, mándanos tu currículum con tarifas
a hhrr@abroadlink.com con la referencia en la línea
de “Asunto” (no mandar carta de presentación)
si tu perfil profesional cumple las descripciones enumeradas
más abajo. Tras evaluar tu perfil te mandaremos una
propuesta de contrato de servicios y una contraseña
y clave de accesso para rellenar el formulario de colaborador.
Si no recibieras esta información, esperamos colaborar
contigo en un futuro cuando tu desarrollo profesional se
ajuste más a los perfiles buscados. Muchas gracias
por tu colaboración.
Traductores/revisores/intérpretes
(Ref.: tra2004)
-
Nativo de la lengua meta
-
Dedicarse a la traducción/interpretación
como actividad principal
-
Titulación universitaria
en traducción/interpretación (o curso de
postgrado) o especialista con alto nivel de inglés
(médicos, científicos, abogados…)
-
Haber vivido un año
como mínimo en el país de la lengua origen
-
Espíritu de colaboración
y de trabajo en equipo
-
Mínimo de tres años
de experiencia profesional con especialización
-
Tener tres referencias
profesionales: empresa, persona de contacto, e-mail y
teléfono
-
Uso de al menos una de
las siguientes memorias de traducción: Trados,
Dejá Vù, SDLX, Transit o WordFast
Maquetadores/diseñadores
gráficos (Ref.: DTP2004)
-
Dedicarse a la maquetación y el
diseño gráfico como actividad principal
-
Tres años de experiencia profesional
-
Conocimiento experto en gestión
de tipos multilingües
-
Conocimiento experto de uno o varios
editores de texto y gráficos (de vectores y bitmap)
para PC o para Mac (por ejemplo: QuarkXpress, FrameMaker,
PageMaker, Photoshopt, Illustrator, FreeHand…)
-
Espíritu de colaboración
y de trabajo en equipo
Programadores y expertos en
localización (Ref.: Loc2004)
-
Dedicarse a la programación y localización
como actividad principal
-
Tres años de experiencia profesional
-
Espíritu de colaboración
y de trabajo en equipo
-
Conocimiento experto de diversos entornos
de programación y herramientas de localización
|
|
|
|
|
|
