| |
 |
Eine gelungene Übersetzung stellt Sie in das richtige Licht und vermeidet Fehlinterpretationen.
Wer fertigt Ihre Übersetzungen an?
Eine qualitativ hochwertige Übersetzung setzt eine spezielle Sachkenntnis des Themenbereichs des Quelltextes und Kenntnisse über den Anwendungsbereich des Zieltextes voraus. Dazu sind ein exzellentes Verständnis der Fremdsprache und eine hervorragende schriftliche Ausdrucksfähigkeit erforderlich. Zudem ist die Verwendung von Übersetzungstools für die Optimierung des Übersetzungsprozesses unverzichtbar: Fachwörterbücher, Lexika, Breitband-Internetanbindung, Translation-Memory-Systeme, Terminologie-Datenbanken usw. All diese Aspekte werden in unserem Auswahlverfahren der Übersetzer einbezogen, damit wir sicher gehen können, dass unsere Übersetzer professionell arbeiten und sich ausschließlich Ihrem Beruf widmen.
Maximale Flexibilität
Denn nicht alle Übersetzungen erfüllen den selben Zweck. Deshalb bietet AbroadLink eine komplette Reihe von Dienstleistungspaketen, die auf Ihre unterschiedlichen Anforderungen maßgeschneidert sind. Für weitere Informationen siehe "Der Übersetzungsvorgang bei AbroadLink". Dort finden Sie weitere Einzelheiten zu unseren Dienstleistungspaketen: Platinum, Golden, Titanium und Silver.
Unsere Arbeitssprachen
AbroadLink ist auf die Übersetzung der weltweit wichtigsten Handelssprachen spezialisiert: Deutsch, Arabisch, vereinfachtes Chinesisch, traditionelles Chinesisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch, Holländisch (Niederländisch), Englisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch und Russisch. Außerdem können wir Ihnen dank der Zusammenarbeit mit anderen Dienstleistern, die wir auf Grund Ihrer Professionalität auswählen, eine Projektmanagement-Dienstleistung für andere Sprache anbieten. Siehe Projektmanagement für weitere Einzelheiten.
Unsere Spezialgebiete sind...
AbroadLink kooperiert mit Übersetzungsteams, die sich auf eine Vielzahl von Fachgebieten spezialisiert haben: Architektur, Automobiltechnik, Biochemie, Sozialwissenschaften, Bauindustrie, Recht, Wirtschaft, Bild- und Tonübertragung, Pharmazeutik, Computer, Marketing, Musikwissenschaften, Zahnmedizin, Software usw. Parallel dazu stehen unseren Mitarbeiter-Teams bei AbroadLink interne Ressourcen aus den Bereichen Biomedizin, Landwirtschaft, Informatik und juristisch-wirtschaftliche Übersetzungen zur Verfügung.
|
